题夫人画兰

译文

眉楼中的人已经离去，放置笔的器具也已空落，过去的事情就像人们谈论谢公（谢安）在西州的往事一样。仍然还有秦淮河畔芳草的颜色，在轻薄的丝绢上均匀地渲染着夕阳的红色。

注释

眉楼

这里指女子居住之所，可能为一特定的楼名，也可泛指女子居住的楼阁。

笔床

搁放毛笔的专用器物，类似于笔架之类的东西。

西州

古城名，在今江苏南京西。这里用‘西州说谢公’的典故，增加诗歌的文化内涵。

轻纨

轻薄洁白的细绢，这里应是作画所用的载体。

赏析

从文学手法上看，首句‘眉楼人去笔床空’运用了今昔对比的手法，通过描写‘人去’‘笔床空’的景象，营造出一种物是人非的落寞氛围。‘往事西州说谢公’则巧妙地运用典故，以西州的谢公旧事来类比当下的情况，使诗歌更具文化底蕴和历史的沧桑感。在意境营造方面，诗中描绘了‘秦淮芳草色’和‘轻纨匀染夕阳红’这样的画面，秦淮的芳草带来一种绵远悠长的情思，夕阳红染在轻纨之上，色彩鲜明又透着淡淡的哀伤，整个画面既有往昔繁华消逝后的寂寥，又有对往昔美好回忆的一种难以言说的眷恋。情感表达上，蕴含着对画中之人离去的惆怅以及对往昔时光的怀念。主题思想围绕着对过去人事的缅怀与追忆展开。

速览

《题夫人画兰》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为怀人、惆怅、用典、今昔对比。眉楼人去笔床空，往事西州说谢公。 犹有秦淮芳草色，轻纨匀染夕阳红。