阑干万里心 见《词综补》

译文

微微的寒意带着些许料峭，细雨连绵不断。一缕春愁如同那雨水般不断增添。身体消瘦到连自己也嫌弃那细瘦的腰围。精神萎靡不振。满院落花飞舞却也不想卷起帘子（去看）。

注释

料峭（liào qiào）

形容微寒（多指春寒），宋·释普济《五灯会元》卷十九：‘春寒料峭，冻杀年少。’

恹恹（yān yān）

形容精神萎靡的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带忧愁的氛围。从‘轻寒料峭雨连纤’开始，就描绘出一幅寒雨绵绵的画面，奠定了低沉的基调。‘一缕春愁似水添’运用比喻的手法，将无形的春愁比作不断增加的水，生动地表现出愁绪的不断累积。在情感表达方面，主要传达出一种春愁以及由此而生的慵懒、自怜的情绪，如‘瘦到腰围亦自嫌’写出了主人公对自身消瘦的嫌弃，这种嫌弃背后其实是内心深处的愁苦情绪的外化。主题思想上围绕着春愁展开，通过描写环境和自身状态来表达这种愁绪。从写作手法看，既有直接的情感抒发，如‘意恹恹’直接点明情绪的萎靡，也有借景抒情，如‘满院飞花不卷帘’，以满院飞花这样的暮春景象烘托出内心的愁闷，不愿卷帘去面对这一切。

速览

《阑干万里心 见《词综补》》是清代诗人袁嘉的作品，主题为春愁、借景抒情、孤寂、慵懒。轻寒料峭雨连纤。 一缕春愁似水添。 瘦到腰围亦自嫌。 意恹恹。 满院飞花不卷帘。