采桑子

译文

惋惜春天，春天却难以留住地离去，在忧愁里度过时光。在病中虚耗着美好的年华。诗情被消磨殆尽，只能徒然叹息。狂风暴雨催促着四处漂泊，桃花生命短暂，杨花命运薄苦。为什么这些令人伤心的事物都聚在了一起。

注释

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指春光，也比喻美好的青年时代。

吟情（yín qíng）

诗情，指作诗的情思。

底事（dǐ shì）

何事，什么事。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比兴的手法。以‘短命桃花’‘薄命杨花’来比喻美好而又脆弱、易逝的事物，包括词人自己的青春年华。词中还多处使用叠词，如‘愁里年华。病里韶华’，强化了那种哀怨惆怅的氛围。在情感表达方面，词中充满了对时光流逝、青春不再的惋惜与哀愁，以及对自身命运如飘萍般的无奈。在意境营造上，‘风狂雨骤’营造出一种动荡不安、风雨飘摇的氛围，衬托出词人内心的不安与愁苦。主题思想围绕着对时光、命运的感伤，感叹美好事物的消逝难以挽留，表达出一种消极无奈的情绪。

速览

《采桑子》是清代诗人袁嘉的作品，主题为惜春伤逝、哀怨惆怅、命运悲叹、比兴手法。惜春春去留难住，愁里年华。 病里韶华。 消尽吟情枉自嗟。 风狂雨骤催飘泊，短命桃花。 薄命杨花。 底事伤心聚一家。