临江仙

译文

还记得被迫分离时悲痛于永别，多年来砚匣已经布满灰尘。如今再次打开（砚匣）泪水奔涌。伤心留下未完成的句子，印章的红色还没有消褪。在镜子前面只剩下我孤独的身影，美好的往事像梨花云一样消失得无影无踪。新愁和旧恨积压在眉头。黄泉路茫茫遥远，去哪里盼望音信呢。

注释

钗分（chāi fēn）

比喻夫妻或恋人分离。旧时常以分钗作为分别的纪念。

砚匣（yàn xiá）

藏砚台的匣子。

铃印（líng yìn）

盖印章。在书法或者绘画作品上盖章。这里指旧物上的印章。

玉镜台（yù jìng tái）

玉制的镜台，这里指梳妆台。是女子梳妆的地方，常用来表达女子的孤独或思念等情感。

梨云（lí yún）

指梨花。‘梨云梦断’形容美好的事物消逝。

鳞鸿（lín hóng）

鱼和雁，古人有鱼雁传书之说，这里代指书信、音信。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了对比。如‘记得’往昔与‘而今’现在的对比，往昔的钗分永别与现在重展旧物的伤感对比，‘玉镜台前馀独影’的孤独与曾经美好的对比，强化了今昔的落差感。在情感表达上，词中充满了深深的悲痛与思念。‘悲永别’‘泪花浓’‘新愁旧恨’等直接表达出词人对离人或逝者的悲切思念之情。在意境营造方面，通过‘砚匣尘封’‘梨云梦断’‘茫茫泉路杳’等营造出一种凄凉、孤寂、迷茫的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆，对离人（或逝者）的思念以及被愁恨所笼罩的悲苦情绪。整体上，词人以细腻的笔触，将内心复杂而深沉的情感融入到词句之中，让读者深切感受到那种难以排遣的哀伤。

速览

《临江仙》是清代诗人袁嘉的作品，主题为悲切、思念、凄凉、孤寂。记得钗分悲永别，经年砚匣尘封。 而今重展泪花浓。 伤心留断句，铃印未销红。 玉镜台前馀独影，梨云梦断无踪。 新愁旧恨压…