蝶恋花

译文

田间小路上春天才刚刚回来多久。细雨如烟，轻飘缭绕，好似带着千缕哀愁。在红楼一角卷起帘子之处，有人偷偷地效仿新的画眉样式。想要起身却又躺在芳草萋萋的渡口。（春天的树木）轻易地就变得枝叶繁茂，不要怨恨时光匆匆而过耽误了什么。残缺的月亮、拂晓的微风增添了离别的愁绪，一缕缕（柳条之类）都无法系住归来的船桨。

注释

掩冉（yǎn rǎn）

也作‘奄冉’，形容香气、烟雾等缓缓飘动、缭绕的样子，这里用来形容细雨和烟雾的状态。

眉妩（méi wǔ）

同‘眉怃’，指女子眉毛妩媚的样子，这里可能指代当时流行的一种画眉样式。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结，此处为系住的意思。

赏析

从文学手法上看，词的开篇‘陌上春回才几许。抹雨和烟，掩冉愁千缕’描绘出一幅春雨如烟、春愁千缕的画面，运用了情景交融的手法，将无形的愁绪通过春雨春烟具象化。‘一角红楼帘卷处。有人偷效新眉妩’从陌上的大场景转到红楼一角这一小场景，有画面的切换感。在情感表达上，全词蕴含着复杂的情感，既有对时光易逝的感慨，如‘容易成阴，莫恨流光误’，又有离别的愁绪，像‘残月晓风添别绪，丝丝不绾归桡住’。在意境营造方面，整体营造出一种朦胧、哀愁的意境，陌上春景本应是充满生机的，但在词人笔下却笼罩着愁云。主题思想上，通过对春景、人物和离别的描写，反映出词人对时光、人事变化的惆怅之情。

速览

《蝶恋花》是清代诗人袁嘉的作品，主题为伤春悲秋、离情别绪、情景交融、春景描写。陌上春回才几许。 抹雨和烟，掩冉愁千缕。 一角红楼帘卷处。 有人偷效新眉妩。 欲起还眠芳草渡。 容易成阴，莫恨流光误。…