南歌子

译文

寒冷让衣裳的棱角显得格外峭立，身体发冷而瑟瑟发抖，病中的面容在镜中显得妆容太浓（实际是病容憔悴）。病后身体虚弱如同飘落的柳絮禁不住风吹，只好请那游动的蛛丝，轻柔地缠绕住飞扬的花瓣。借酒消愁但心中仍然害怕（忧愁难消），采摘鲜花的事情已经成为过去（没有心情去做）。梨花盛开的深院里，寂静的帘栊之下，又是一年的春天在雨声中辜负（消逝）。

注释

棱（léng）

物体上不同方向的两个平面连接的部分，这里指衣裳的棱角。

倩（qìng）

请，央求。

罥（juàn）

缠绕，挂住。

泥（nì）酒

沉湎于酒，醉酒。‘泥’在这里有沉迷的意思。

搴（qiān）芳

采摘花草。‘搴’为拔取、采取的意思。

赏析

从文学手法上看，词中运用了大量的意象来烘托气氛。如‘寒怯衣棱峭’，通过‘寒’与‘衣棱峭’的描写，生动地展现出寒冷的感觉，从触觉角度给读者以直观的体验。‘病馀落絮不禁风’一句，将病后的自己比作落絮，形象地写出身体的虚弱，采用了比喻的手法。在情感表达方面，全词弥漫着一种病中的哀愁与对时光流逝的无奈。词人因病而怯寒、妆容憔悴，体现出身体不适带来的消极情绪；‘又是一年春负、雨声中’直接表达出对春天在雨声中消逝的怅惘，而春天的消逝也暗示着时光的流逝和美好的事物难以挽留。在意境营造上，描绘出一个寂静、冷清的深院景象，梨花、帘栊、雨声等元素共同构建出一种孤寂、清幽且略带哀伤的意境。主题思想围绕着病中的愁绪以及对时光易逝的感叹展开，词人通过对自身病体状态和周围环境的描写，深刻地传达出内心的复杂情感。

速览

《南歌子》是清代诗人袁嘉的作品，主题为病中愁、惜春、孤寂、意象烘托。寒怯衣棱峭，眉嫌镜影浓。 病馀落絮不禁风，为倩游丝宛转、罥飞红。 泥酒心犹怯，搴芳事已空。 梨花深院静帘栊、又是一年春…