青玉案 景阳井
琼枝璧月江南碎。
剩一片，深深地。
并坐黄鹂谁唤起。
柳丝风乱，石阑霜重，结绮春烟里。
销沉不见遗簪珥，玉溪句、梧桐又枯死。
只有年年双燕子，夕阳红外，絮催东下，几点胭脂水。
剩一片，深深地。
并坐黄鹂谁唤起。
柳丝风乱，石阑霜重，结绮春烟里。
销沉不见遗簪珥，玉溪句、梧桐又枯死。
只有年年双燕子，夕阳红外，絮催东下，几点胭脂水。
译文
美好的琼枝和璧月般的美好在江南破碎。只留下一片深深的寂寞。当年井边并坐的黄鹂鸟如今谁能将它们唤起呢？柳丝在风中凌乱，石栏杆上寒霜凝重，那结绮楼隐没在春天的烟雾里。当年的繁华消逝不见，连遗落的簪子和耳环都不见踪迹，就像李商隐诗句中所写的梧桐树又一次枯死。只有每年的一双燕子，在夕阳的余晖之外，飞絮被催促着向东飘落，像几点胭脂色的水滴。
注释
- 琼枝（qióng zhī）
- 美好的树木枝条，常用来形容美好的事物。
- 璧月（bì yuè）
- 像璧玉一样的月亮，多形容美好的月色，也象征美好的事物。
- 遗簪珥（yí zān ěr）
- 遗落的簪子和耳环，此处指代曾经的繁华留下的痕迹。
- 结绮（jié qǐ）
- 结绮楼，南朝陈后主所建的楼阁，这里代指曾经的宫室建筑，象征着往昔的繁华。
赏析
从文学手法上看，首句‘琼枝璧月江南碎’运用了象征手法，‘琼枝璧月’象征曾经的美好事物，‘碎’字生动地写出了美好被破坏的状态。‘并坐黄鹂谁唤起’通过问句，引发读者对往昔的遐想。在情感表达方面，整首词弥漫着一种对往昔繁华消逝的惆怅与哀伤之情。词中的‘销沉不见遗簪珥’体现出对过去繁华的怀念，而如今只剩下一片破败寂寥的景象。在意境营造上，通过‘柳丝风乱，石阑霜重，结绮春烟里’等描写，勾勒出一种凄清、冷落、衰败的意境。主题思想是对历史变迁、繁华不再的感喟，借景阳井这一具有历史文化内涵的意象，表达对往昔的追忆和对现状的悲叹。
速览
《青玉案 景阳井》是清代诗人陈尔士的作品，主题为伤今怀古、凄凉意境、借景抒情、历史感怀。琼枝璧月江南碎。 剩一片，深深地。 并坐黄鹂谁唤起。 柳丝风乱，石阑霜重，结绮春烟里。 销沉不见遗簪珥，玉溪句、梧桐又…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品