虞美人 秋雨

译文

一片阴湿的云朵低低地像是在低语。飒飒的风吹着雨。新添的凉意偏偏又搅扰着人的愁绪。独自对着小窗和那昏黄的光晕，只有一盏灯还亮着。庭院前的老树惊讶秋天来得太早。飘落的树叶不知有多少。生病以来，各种事情都害怕去思考。徒然有半堆被风吹聚在空荡回廊的树叶。

注释

湿云

湿度大的云，常给人一种压抑、阴沉的感觉。

聒（guō）

声音吵闹，此处指凉意搅动愁绪，像吵闹一样烦人。

青晕

指灯光或月色周围的昏黄光晕。

惊秋

对秋的到来感到惊讶、惊心，表达出时光流逝之快的感慨。

枉是

徒然是、空是，有一种无奈之感。

赏析

从文学手法上看，开篇‘湿云一片低如语’采用了拟人的手法，将云赋予了人的行为‘低如语’，生动地描绘出阴云低沉压抑的状态。‘飒飒风吹雨’简洁地勾勒出风雨交加的景象，直接的描写为下文奠定了一种凄凉的氛围。在情感表达方面，整首词充满了忧愁之感，‘新凉偏又聒人愁’直白地表达出凉意加剧了愁绪，而‘病来百事怕思量’则点明了词人因生病而对诸事产生的一种担忧、害怕深入思考的情绪，这种情绪是一种复杂的、消极的愁闷。在意境营造上，通过描绘秋雨、湿云、小窗、孤灯、庭前老树、空廊风叶等景象，营造出一种孤寂、清冷、衰败的意境。主题思想上主要表达了词人在病中的忧愁以及对时光流逝（秋的到来暗示着时光的流转）、事物衰败的一种伤感之情。

速览

《虞美人 秋雨》是清代诗人陈尔士的作品，主题为写秋雨、愁绪、孤寂、病中感。湿云一片低如语。 飒飒风吹雨。 新凉偏又聒人愁。 独对小窗青晕、一灯留。 庭前老树惊秋早。 飘落知多少。 病来百事怕思…