十六字令 病耳遣闷

译文

入睡。忧愁和疾病之中昏昏沉沉地度过伏天。秋天又来临了，却依然厌烦听到蝉鸣声。

注释

遣闷（qiǎn mèn）

排解烦闷。

伏天（fú tiān）

指一年中气温最高且潮湿、闷热的时段。

赏析

这首《十六字令》短小精悍。从文学手法上看，开篇单字‘眠’独立成句，简洁有力，奠定了一种略显沉闷、慵懒的基调。接着陈述‘愁病昏昏过伏天’，直白地表达出自己在忧愁与疾病的双重困扰下度过漫长伏天的状态，以一种平淡的口吻诉说着无奈。‘秋又到，还是厌闻蝉’，运用了对比的手法，伏天到秋天，时间推移，但是厌烦蝉鸣的情绪却未改变，暗示出内心的愁闷持久不散。在情感表达上，作者通过描写病中的状态和对蝉鸣的厌烦，深刻地传达出一种愁闷、消极的情绪。在意境营造上，构建了一个病恹恹的人在夏秋交替时，对周围环境感到厌烦的氛围。主题思想围绕着病中的烦闷与忧愁展开，表现出对自身状况的无奈与厌烦。

速览

《十六字令 病耳遣闷》是清代诗人陈尔士的作品，主题为病中愁、厌世感、抒情、直述。眠。 愁病昏昏过伏天。 秋又到，还是厌闻蝉。