浣溪沙 冬闺

译文

悠闲地坐在房舍里看着夕阳西下。帘幕间阵阵寒风让寒冷更添几分。自己拿着金鸭香炉慢慢地靠近梅花。寒冷的一方方水洼处不要用来洗砚台了，几缕轻烟中随意地煎着茶。想起远在天涯的人，无奈之下只能寄托于书信。

注释

房栊（fáng lóng）

房屋的窗户

金鸭（jīn yā）

一种镀金的鸭形香炉

款（kuǎn）

缓慢地移动，这里有靠近的意思

锦书（jǐn shū）

指代书信，常表示夫妻、情侣之间的书信往来，源于李清照‘云中谁寄锦书来’等典故

赏析

从文学手法上看，此词通过描写冬日闺阁中的一系列细节来刻画场景。首句‘闲坐房栊看日斜’点明地点与时间，‘闲坐’‘看’等动作描写奠定了一种静谧又略显慵懒的氛围。‘帘风阵阵峭寒加’运用触觉描写，通过风与寒的描写，渲染出冬日的严寒。词中‘自携金鸭款梅花’，‘携’‘款’二字将女子的动作神态生动展现，金鸭这一意象增添了闺阁的氛围，同时将人与梅花关联，富有画面感。情感表达上，整首词表达出闺中女子的孤寂与对远方之人的思念。‘冻水一方休洗砚，轻烟几缕任煎茶’，看似是对冬日日常行为的描写，实则从侧面反映出女子的百无聊赖。‘锦书无奈忆天涯’直接点明思念远在天涯之人，‘无奈’二字更突出这种思念中的惆怅之感。在意境营造上，通过对冬日闺阁中寒冷、静谧场景的描写，构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着闺中女子冬日里的生活状态与思念之情展开。

速览

《浣溪沙 冬闺》是清代诗人陈尔士的作品，主题为闺怨、冬日、孤寂、思念。闲坐房栊看日斜。 帘风阵阵峭寒加。 自携金鸭款梅花。 冻水一方休洗砚，轻烟几缕任煎茶。 锦书无奈忆天涯。