忆秦娥

译文

放下珍珠帘子。邀请女伴来到梳妆楼阁。在梳妆楼阁里。悠闲地敲着棋子，夜里灯花掉落。到了夜间转更时天气渐渐寒冷，嫌身上衣服单薄。低声吟诵难以入眠，寻找衣衫来穿。寻找衣衫来穿。透过窗纱看到天已破晓，背对着灯才发觉。

注释

珠箔（zhū bó）

即珠帘，珍珠缀成的帘子，多为富贵人家所用，常用来形容环境的华丽。

呫吟（tiè yín）

低声吟诵。

赏析

这首词在写作手法上较为细腻。上阕通过描写垂珠箔、女伴相邀至妆阁这些场景，勾勒出一幅女子夜间休闲的画面，其中‘闲敲棋子，夜灯花落’更是生动地描绘出女子在妆阁中的闲适状态，以动衬静，棋子的敲击声和灯花掉落的细微声响在静谧的夜晚更加凸显。下阕则在情感上有了转变，从闲适转为寒冷的不适，‘转更渐冷嫌衣薄’写出随着时间推移，女子感受到寒冷，‘呫吟不睡寻衫著’进一步刻画女子因为寒冷难以入眠而找衣服的细节。最后‘窗纱透晓，背灯才觉’既点明了时间的推移，一夜将尽，又营造出一种淡淡的惆怅氛围，仿佛女子在这一夜的经历中有诸多思绪。在主题思想上，表现了女子夜间生活的一个片段，反映出女子的生活状态和细微的情感变化。在意境上，从妆阁的温馨闲适到深夜寒冷的不适，形成一种对比的意境。

速览

《忆秦娥》是清代诗人阚寿坤的作品，主题为闺阁生活、闲适、寒冷、夜景。垂珠箔。 相邀女伴依妆阁。 依妆阁。 闲敲棋子，夜灯花落。 转更渐冷嫌衣薄。 呫吟不睡寻衫著。 寻衫著。 窗纱透晓，背…