醉花间 寄雨人

译文

难以诉说。试着诉说。诉说只会增添愁闷的情绪。大鹏的翅膀打算飞向南方，什么时候才能羽翼丰满呢？兄长你被官职束缚羁留在外。家中白发苍苍的慈母还在。你将深切的情感化作壮志豪情，怎会留恋家中儿女情长。

注释

鹏翮（péng hé）

大鹏的翅膀，常用来比喻有远大志向的人。

羁宦（jī huàn）

旅居在外地做官。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比兴的手法，如‘鹏翮计图南，甚日丰毛羽’，以大鹏欲图南行但羽翼未丰来比喻人的壮志未酬，仕途发展受限制的状况。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感，既有对兄长羁旅为官的理解与同情，如‘难兄羁宦旅’体现出对兄长羁旅之苦的感同身受；又有一种自我激励和劝慰的情感在其中，‘深情作壮情，安恋痴儿女’展现出将儿女情长化为壮志的决心。在意境营造上，整体氛围略显压抑和惆怅，‘相语添愁绪’直接点明愁绪的弥漫。主题思想围绕着壮志未酬、羁旅思乡以及亲情与壮志的权衡展开，反映出当时文人在仕途与家庭之间的矛盾心态。

速览

《醉花间 寄雨人》是清代诗人阚寿坤的作品，主题为羁旅愁、壮志难酬、亲情、比兴。难相语。 试相语。 相语添愁绪。 鹏翮计图南，甚日丰毛羽。 难兄羁宦旅。 白发慈亲许。 深情作壮情，安恋痴儿女。