忆秦娥

译文

繁华的景象消逝了。但在繁华还未完全结束时，众多的花卉相继盛开。众多花卉相继盛开啊。红楼中听着夜雨淅淅，绿窗下照着明亮的月光。清明节、寒食节还有中秋节。池塘中的荷花凋谢后就迎来了东风吹雪的冬季。东风吹雪啊。吹着梅花的寒夜传来玉笛之声，还能看到像丝线般缠绕的花朵。

注释

群芳

各种美丽芳香的花草，常用来比喻众多的女子或美好的事物。出自《楚辞·离骚》‘杂申椒与菌桂兮，岂维纫夫蕙芷。’

寒食

寒食节，中国传统节日，在清明节前一二日。禁烟火，只吃冷食。相传为纪念介子推。

藕

莲的地下茎，肥大有节，白色，中间有许多管状的孔。这里指代荷花。

玉笛

笛子的美称。常出现在诗词中营造出一种清冷、悠扬的氛围。

丝缬（sī xié）

指像丝线般缠绕的花朵，也有说是染花的一种方式。这里形容花朵的形态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了顶真的手法，如‘繁华未了群芳接。群芳接。’‘东风雪。东风雪。’使得词句回环往复，富有韵律美和节奏感。在意境营造方面，描绘了多个不同的场景，既有红楼夜雨、绿窗明月的幽静雅致，又有池塘藕换东风雪的季节交替之感。情感表达较为复杂，既有对繁华消逝的淡淡惆怅，如‘繁华歇’一句，又有对不同季节美景的细腻感受。主题思想上，通过对四季不同景色和传统节日的描述，表达了时光流转、岁月变迁中的复杂思绪，在对往昔繁华的回忆里，也蕴含着对当下的一种感悟。

速览

《忆秦娥》是清代诗人阚寿坤的作品，主题为伤逝感怀、四季交替、顶真手法、写景抒情。繁华歇。 繁华未了群芳接。 群芳接。 红楼夜雨，绿窗明月。 清明寒食中秋节。 池塘藕换东风雪。 东风雪。 梅花玉笛，拣…