点绛唇

译文

脸上那一点胭脂红，究竟是因为什么引起单于的怨恨呢？醉酒之后妆容依旧，不怕樱花般的红唇颜色褪去。在春风中品茶，轻轻吸饮着那如娇云般温润的茶香。兰膏的香气沁人心脾。重新打开镜子，轻轻擦拭唇边的脂粉。

注释

单于（chán yú）

匈奴君主的称号，这里可能是泛指某种外部的压力或者具有权势的对象。

樱红

像樱花一样的红色，这里用来形容女子嘴唇的颜色。

茗啜（míng chuò）

品茶、喝茶。‘茗’指茶，‘啜’有喝、饮的意思。

兰膏（lán gāo）

一种润发香油，这里应该是指香气浓郁美好的东西。

揾（wèn）

擦拭。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细节描写，如‘一点胭脂’‘淡拭唇边粉’等，细腻地描绘出女子的妆容容貌。在情感表达方面，词中似乎隐藏着一种复杂的情绪，既有对自身美貌的自信，从‘醉馀妆竟，不怕樱红褪’可看出，又可能暗含有面对外界压力（如‘单于恨’所暗示的）的一种微妙态度。在意境营造上，通过描绘女子的妆扮、品茶等场景，营造出一种精致而略带慵懒的氛围。主题思想上，可能是借女子的形象和状态来表达一种对自身状态的坚守以及对外部环境的一种态度。整体词风较为细腻、婉约，通过对女子生活细节的描写来传达深层的含义。

速览

《点绛唇》是清代诗人阚寿坤的作品，主题为婉约、写人、妆容、品茶。一点胭脂，甚由惹起单于恨。 醉馀妆竟，不怕樱红褪。 茗啜春风，浅吸娇云润。 兰膏沁。 镜开重揾。 淡拭唇边粉。