十六字令

译文

风啊。燕子飞回到锦绣帘幕之中。风中送来阵阵清香，轻柔的风在小楼东面吹拂着。

注释

绣幕（xiù mù）

华丽的帘幕，常用于指代富贵人家精致的室内装饰。

习习（xí xí）

形容风轻轻地吹的样子，如《诗经·邶风·谷风》中有‘习习谷风，以阴以雨’。

赏析

从文学手法上看，这首小令开篇单字‘风’，起笔简洁有力，点明描写对象，先声夺人。‘燕子归来绣幕中’运用了典型的意象‘燕子’，燕子归巢的画面增添了一种温馨、和谐的氛围，同时‘绣幕’一词描绘出一种精致、华美的环境，以景衬风，展现出风轻柔的特点，仿佛是风把燕子送回了绣幕之中。‘清香送，习习小楼东’，从嗅觉和触觉进一步描写风，‘清香送’写风送香气，将无形的风与具体的香气结合起来，使读者能够感受到风的轻柔以及风所带来的美好气息；‘习习’生动地描绘出微风轻柔吹拂的状态。在情感表达上，整首小令传达出一种闲适、惬意之情，借风及其所关联的景象表达出对这种美好、宁静生活的喜爱。在意境营造方面，通过燕子、绣幕、清香、小楼等元素构建出一幅清新、优美、宁静的画面，风贯穿其中，宛如一幅动态的画卷。主题思想上，主要表达了对生活中美好景象以及闲适生活状态的欣赏与热爱。

速览

《十六字令》是清代诗人钱启缯的作品，主题为写景、闲适、清新、柔美。风。 燕子归来绣幕中。 清香送，习习小楼东。