望江南 暮春

译文

春天的柳枝轻拂，远远地能看到小桃花红艳艳的。隔着河岸看杨花像白色的米粒，庭院中鸟儿的啼叫声让人感觉春天的和暖，悠闲地靠着东边有画饰的墙。

注释

糁（sǎn）

这里指像米粒一样的东西，形容杨花的形状。

赏析

这首小词营造出一种清新、闲适的意境。从写作手法上看，词人通过视觉描写‘春柳拂，遥见小桃红。隔岸杨花看白糁’，将暮春时节的柳、桃、杨花等具有代表性的景物一一展现，柳的轻柔、桃花的艳丽、杨花的洁白如雪，如同一幅淡雅的暮春画卷在读者眼前徐徐展开；同时，又以‘中庭鸟语觉春融’从听觉的角度补充，鸟鸣声更显庭院的宁静与春日的融融生机。在情感表达方面，一个‘闲’字点明了词人的心境，表现出一种悠然自得、惬意享受暮春景色的情绪，主题思想便是对暮春景色的喜爱与对闲适生活的满足。整体用词简洁质朴，却生动地勾勒出暮春之景。

速览

《望江南 暮春》是清代诗人钱启缯的作品，主题为暮春景、闲适情、视觉描写、听觉描写。春柳拂，遥见小桃红。 隔岸杨花看白糁，中庭鸟语觉春融，闲倚画墙东。