望江南 避暑

译文

和暖的东南风轻轻吹来，夏日的时光实在是百无聊赖。卷起珠帘不再放下以消解酷暑，窗前美人蕉那翠绿的影子映入眼帘，面对着这样的景色遥望蓝天。

注释

薰风（xūn fēng）

和暖的风。指初夏时的东南风。出自《吕氏春秋·有始》：‘东南曰薰风。’

帘押（lián yā）

亦作‘帘压’，即帘轴，用以镇帘。

美人蕉（měi rén jiāo）

多年生草本植物，叶片大而翠绿，花朵艳丽，常被用于园林观赏。

赏析

从文学手法上看，此词运用了以景衬情的手法。通过描写帘押不开、窗前绿影美人蕉以及碧天遥等景象，营造出一种静谧而略带慵懒的氛围。在情感表达方面，‘夏日正无聊’直接点明了夏日中的无聊情绪，这种情绪在对周遭景色的描绘中被进一步烘托。在意境营造上，词中描绘的帘内之人透过窗户看到美人蕉的绿影，再遥望蓝天的画面，构建出一种清幽、闲适又有些许寂寥的意境。主题思想围绕避暑展开，展现出夏日里人在避暑时的一种状态以及微妙的情绪。

速览

《望江南 避暑》是清代诗人钱启缯的作品，主题为避暑、闲适、写景、寂寥。薰风至，夏日正无聊。 帘押不开消酷暑，窗前绿影美人蕉，对此碧天遥。