虞美人影 夜坐

译文

悠闲地拿着纱囊逗弄流萤。微风轻轻吹过，流萤便齐齐拢聚。突然传来一声箫声，惊破了清夜的美梦。夜晚天气凉爽，轻云笼罩。还能看到明月慢慢升起。帘外的落花轻轻摇动，只觉得蚊子的嗡嗡声如雷聚集。

注释

纱囊（shā náng）

用纱做成的袋子。

冰轮（bīng lún）

指明月。因为月亮皎洁清冷，形如车轮，所以称为冰轮，这是古诗词中常见的对月亮的雅称。

赏析

从文学手法上看，此词运用了动静结合的手法。如‘纱囊闲把流萤弄。风过微微齐拢’中，‘弄’流萤是动景，而‘风过齐拢’又是一种动的状态，将流萤在风中的姿态生动写出；‘夜凉天气轻云笼。犹见冰轮徐捧’中，‘轻云笼’的静与‘冰轮徐捧’的动相互映衬，使画面富有动态感。在情感表达方面，整体传达出一种闲适又略带惆怅的情绪。词人先是闲适地弄流萤，却被箫声惊梦，透露出一种幽微的情绪波动。在意境营造上，通过描写夜坐时的流萤、箫声、轻云、冰轮、落花、蚊雷等景象，营造出一种静谧又有些许纷扰的夏夜意境。主题思想上，描绘了夏夜夜坐时的所见所闻所感，展现出词人对周遭环境细致的感知以及内心微妙的情绪变化。

速览

《虞美人影 夜坐》是清代诗人钱启缯的作品，主题为夏夜景、闲适情、动静结合、幽微感。纱囊闲把流萤弄。 风过微微齐拢。 蓦地一声箫送。 惊破清宵梦。 夜凉天气轻云笼。 犹见冰轮徐捧。 帘外落花微动。 但觉…