望江南 寒食偶题

译文

花儿害怕雨水，柳树绿意荡漾含着烟雾。杜鹃一声声啼叫着迎接晓月，黄鹂成双作对带着春天的美好，喜爱这适合养花的天气。

注释

杜宇（dù yǔ）

即杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇所化，常啼叫哀怨，叫声仿佛‘不如归去’，在古诗词中多用以表达哀怨、思归等情感。

妍（yán）

美丽，这里形容春天的美好。

赏析

这首小令意境优美。从意境上看，描绘出一幅暮春的画卷，花朵、绿柳、啼鸟等元素组合在一起，充满生机又略带惆怅。写作手法上，‘花怯雨’运用拟人，赋予花以人的情感，生动地写出花朵在雨中娇弱的姿态。‘绿漾柳含烟’中‘漾’字形象地表现出柳的灵动和绿意的蔓延。‘杜宇声声啼晓月，黄鹂对对带春妍’通过听觉和视觉描写，以动写静，杜宇啼叫、黄鹂飞舞，更衬托出环境的清幽。情感表达上，字里行间流露出对暮春景色的喜爱之情，从‘爱此养花天’一句直接点明。主题思想围绕着对寒食时节自然景色的欣赏与热爱。

速览

《望江南 寒食偶题》是清代诗人钱启缯的作品，主题为暮春景、写景、喜爱、拟人。花怯雨，绿漾柳含烟。 杜宇声声啼晓月，黄鹂对对带春妍，爱此养花天。