豆叶黄 夜雨

译文

玉制的漏壶叮咚作响，已经到了三更天。雨滴打在檐下铃铛上的声音让人难以忍受。独自小坐，没有人来掩上那彩绘的屏风。听着那声音，一滴滴地打在空旷的台阶上一直到天亮。

注释

玉漏（yù lòu）

古代计时漏壶的美称。

檐铃（yán líng）

即檐马，挂在屋檐下的风铃。

画屏（huà píng）

有画饰的屏风。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了以景衬情的手法。通过描写夜雨的声音，如‘雨滴檐铃不耐听’‘点滴空阶直到明’，用夜雨的淅淅沥沥不断来烘托一种孤寂、愁苦的氛围。在情感表达方面，全词弥漫着一种孤寂和落寞之感。词中的主人公在三更之时，小坐无人相伴，听着恼人的夜雨之声，一直到天明，将那种长夜独处的孤独情绪表现得淋漓尽致。在意境营造上，词营造出一种静谧而又有些许凄凉的雨夜意境。三更的玉漏声、雨滴檐铃的声音以及空阶滴雨到天明的景象，组合起来让人仿佛置身于一个幽静、清冷的雨夜之中。主题思想上，主要表达了词人在雨夜中的孤寂以及难以排遣的愁绪。

速览

《豆叶黄 夜雨》是清代诗人钱启缯的作品，主题为孤寂、夜雨、写景、抒情。丁冬玉漏又三更。 雨滴檐铃不耐听。 小坐无人掩画屏。 听声声。 点滴空阶直到明。