清平乐 题家书后寄外

译文

深夜里已厌倦刺绣，细细地数着铜壶滴漏的声音。把灯花剔尽，那灯花红得像红豆一样，而人比影子还要消瘦。窗前后悔种下梧桐，它在风中飘摇很容易让人感受到秋风的萧瑟。想要写封书信寄给远方的人，望断天边飞过的大雁。

注释

铜壶漏

古代的一种计时工具，通过铜壶里的水不断滴漏来计算时间。

釭花

灯花，灯芯燃烧时结成的花状物。‘釭’本义为油灯。

音书

书信，消息。如‘烽火连三月，家书抵万金’中的‘家书’就是音书的一种。

飞鸿

飞翔的大雁，古人常以大雁传书的典故，用大雁来寄托书信或传递消息的期望。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细节描写，如‘宵深倦绣。细数铜壶漏’，通过描写深夜倦绣和细数漏声，细腻地表现出女子的孤寂与无聊。‘剔尽釭花红似豆’这一细节描写则烘托出环境的寂静和女子的百无聊赖。在情感表达方面，词中饱含着女子对远方丈夫（‘外’）的思念之情，‘人比影儿还瘦’以夸张手法写出女子因思念而憔悴消瘦，生动地传达出思念之深。在意境营造上，词营造出一种孤寂、冷清、惆怅的意境，像‘窗前悔种梧桐。飘摇易感秋风’，梧桐在秋风中飘摇的景象增添了凄凉之感。主题思想围绕女子的思念之情展开，通过女子深夜的活动以及对周围事物的感受，深刻地展现出女子独处时对远方亲人的思念与牵挂。

速览

《清平乐 题家书后寄外》是清代诗人陈嘉的作品，主题为思妇词、思念、孤寂、细节描写。宵深倦绣。 细数铜壶漏。 剔尽釭花红似豆。 人比影儿还瘦。 窗前悔种梧桐。 飘摇易感秋风。 欲写音书寄远，天边盼断飞鸿。