浪淘沙 枕上杂闻秋声，谱成此解

译文

铁马在楼阴下颤动。狂风摇撼着稀疏的树林。满地荒烟之中蟋蟀杂乱地鸣叫。遥远的街鼓敲响，更漏声流转，月亮将要西沉。什么地方传来捣衣的砧声。这声音捣碎了秋日的心绪。天边的孤雁传递着哀伤的声音。它的啼鸣声直到城头，惊起了城内外的鸡，好梦难以做成。

注释

铁马（tiě mǎ）

悬挂在宫殿、庙宇等屋檐下的金属片，风吹时撞击发声

蛩吟（qióng yín）

蟋蟀鸣叫。蛩，蟋蟀。吟，鸣叫

寒砧（hán zhēn）

寒秋时的捣衣声。砧，捣衣石

街鼓（jiē gǔ）

设置在京城街道的警夜鼓

更漏（gēng lòu）

古代夜间报更用的计时器具

赏析

从文学手法上看，此词运用了视听结合的手法。如“铁马颤楼阴。风撼疏林。荒烟满地乱蛩吟”，既有铁马颤动、风撼树林的视觉描写，又有蛩吟的听觉描写，生动地勾勒出秋夜萧瑟的景象。在情感表达方面，通过诸多秋声的描绘，如捣砧声、孤雁哀音等，表达出一种浓浓的秋愁。词中的捣砧声“捣碎秋心”，将无形的愁绪具象化。意境营造上，营造出一种孤寂、凄凉、萧瑟的秋夜意境。主题思想围绕着秋夜的各种声响，传达出秋夜中的哀愁以及被这些声响打扰而难以入眠的烦闷。

速览

《浪淘沙 枕上杂闻秋声，谱成此解》是清代诗人陈嘉的作品，主题为秋夜愁、听觉描写、视觉描写、萧瑟意境。铁马颤楼阴。 风撼疏林。 荒烟满地乱蛩吟。 街鼓迢迢更漏转，月色将沉。 何处捣寒砧。 捣碎秋心。 天边孤雁递哀音。 啼…