洞仙歌
钱江东去，荡一枝柔橹。
大好溪山快重睹。
算全家数口、同上租船，凝眺处，隔岸峰青无数。
桃源今尚在，黄发垂髫，不识人间战争苦。
即此是仙乡，千百年来，看鸡犬、桑麻如故。
问何日、扁舟赋归欤，待扫尽欃枪、片帆重度。
大好溪山快重睹。
算全家数口、同上租船，凝眺处，隔岸峰青无数。
桃源今尚在，黄发垂髫，不识人间战争苦。
即此是仙乡，千百年来，看鸡犬、桑麻如故。
问何日、扁舟赋归欤，待扫尽欃枪、片帆重度。
译文
钱塘江江水向东流去，船桨轻轻划动。又一次愉快地看到大好的山水景色。算起来全家几口人一起登上租来的船只，凝神眺望之处，对岸有无数青葱的山峰。桃花源如今仍然存在，老人和小孩，不知道人间战争的痛苦。这里就是仙境，千百年来，看到鸡犬、桑麻依旧像原来一样。问什么时候能够驾着小船回归此处呢，等到战争结束（欃枪扫尽），再扬起船帆重新来到这里。
注释
- 柔橹（róu lǔ）
- 指轻柔的摇橹声，这里代指船桨。橹，一种划船的工具。
- 凝眺（níng tiào）
- 注目远望。凝，专注；眺，眺望。
- 黄发垂髫（huáng fà chuí tiáo）
- 黄发，老年人头发由白转黄；垂髫，古时儿童不束发，头发下垂。这里代指老人和小孩。
- 欃枪（chán qiāng）
- 彗星的别名，古人认为它是不祥之物，这里指代战争。
- 扁舟（piān zhōu）
- 小船。
赏析
从文学手法上看，这首词开篇以景起笔，‘钱江东去，荡一枝柔橹’，简单几笔勾勒出一幅江上行船图，动静结合，江水流淌是动景，柔橹划动也是动景，而江与船又构成静的画面。词中运用了典故，‘桃源’的典故融入其中，使整首词具有一种空灵虚幻的色彩。在情感表达方面，通过描写桃源中的人‘不识人间战争苦’以及‘桑麻如故’等景象，表达出对和平宁静生活的向往，对战乱的厌弃。在意境营造上，描绘出一幅与世隔绝、美好宁静的世外桃源景象，青山、小船、鸡犬、桑麻等元素共同构建出一个清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对世外桃源般美好生活的向往以及对战争的厌倦展开，同时也表达了对回归这种美好生活的期待。
速览
《洞仙歌》是清代诗人陈嘉的作品，主题为写景、思归、厌战、宁静。钱江东去，荡一枝柔橹。 大好溪山快重睹。 算全家数口、同上租船，凝眺处，隔岸峰青无数。 桃源今尚在，黄发垂髫，不识人间…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品