乌夜啼

译文

绣阁笼罩在烟雾之中，飞絮飘舞，粉墙在阳光映照下衬托着飘落的红花。花草树木成荫之处，不要怨恨五更时的风（吹落春花）。飞絮点缀铺排在绿水之上，落花的香气围绕着黄蜂。人们都说想要把春天留住就能留得住，（春天）长久地留在酒杯之中。

注释

绣阁

女子的居室，装饰华丽如绣，这里指闺阁。

和烟

和着烟雾，笼罩在烟雾之中。

吹红

吹落红花。

阴

通'荫'，指树木枝叶遮蔽形成的阴影。

絮点

飞絮的点点。

红香

指落花。

收拾

这里可理解为萦绕、围绕。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。上阕描绘出绣阁、烟、飞絮、粉墙、红日、落花等景象，构建出一幅暮春的画面，如'绣阁和烟飞絮，粉墙映日吹红'，对仗工整，用词细腻，将暮春的景色生动地展现出来。下阕继续写景，'絮点铺排绿水，红香收拾黄蜂'，色彩感强烈，画面感十足。在情感表达方面，词中蕴含着一种对暮春的复杂情感，既有对春景消逝的无奈，如'休恨五更风'，又有一种想要留住春天的渴望，然而最终却只能以酒中寻春这种略带消极的方式来对待春的离去，体现出淡淡的惆怅之情。在意境营造上，通过描写暮春的各种景象，营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想围绕着暮春时节景色的变化以及对春天消逝的感怀。

速览

《乌夜啼》是宋代诗人李石的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、闺阁景、惆怅。绣阁和烟飞絮，粉墙映日吹红。 花花柳柳成阴处，休恨五更风。 絮点铺排绿水，红香收拾黄蜂。 留春尽道能留得，长在酒杯中。