朝中措

译文

仙人衣袖飘飘，缕缕金色丝线（装饰衣袖）。相对弹奏出清雅的乐音。好几次让人误听，窗外绿树成荫红花盛开。一声（声响）惊破美梦，槐树阴影转移到中午时分的位置，别的庭院幽深寂静。试问南面小路旁的绿杨，和西边树林中的紫椹相比又如何呢。

注释

仙袂

仙人的衣袖。袂，mèi，衣袖。

缕

这里是名词作动词，用丝线装饰。缕，lǚ。

清音

清越的声音，这里指弹奏出的乐音。

深沈

同‘深沉’，这里形容庭院的幽深寂静。

紫椹

紫色的桑葚。椹，shèn。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用描写，如‘飘飘仙袂缕黄金。相对弄清音’对人物的服饰和弹奏场景进行描写，画面感很强。‘当窗绿暗红深’通过色彩的描写来营造氛围。在意境营造方面，‘槐阴转午，别院深沈’描绘出一种静谧、幽深的庭院意境，给人一种幽深感和寂静感。情感表达上，词中蕴含着一种淡淡的惆怅和闲适之情，从美梦被惊破后的描述以及对不同景物的比较中可以感受到。主题思想上，可能是在表达对闲适生活的感受或者对自然景物的一种玩味之情。整体上，词风较为婉约，用词精致，通过对人物、景物的细腻描写传达出独特的情绪。

速览

《朝中措》是宋代诗人李石的作品，主题为婉约、写景、闲适、幽深感。飘飘仙袂缕黄金。 相对弄清音。 几度教人误听，当窗绿暗红深。 一声梦破，槐阴转午，别院深沈。 试问绿杨南陌，何如紫椹西…