朝中措
绿杨庭院觉深沈。
曾听一莺吟。
今夜却成容易，双莲步步摇金。
歌声暂驻，颦眉又去，无计重寻。
应恨玉郎殢酒，教人守到更深。
曾听一莺吟。
今夜却成容易，双莲步步摇金。
歌声暂驻，颦眉又去，无计重寻。
应恨玉郎殢酒，教人守到更深。
译文
绿色杨树环绕的庭院显得幽深静谧。曾经听到一只黄莺啼鸣。今夜却轻易地（看到她），双足如金莲般步步摇曳生姿。歌声短暂停歇，皱着眉头又离去了，没有办法再次寻觅。应该怨恨情郎沉溺于酒，让我一直守候到深夜。
注释
- 深沈
- 同‘深沉’，深邃、幽静。
- 殢酒
- tì jiǔ，沉湎于酒。
赏析
从文学手法上看，上阕通过描写绿杨庭院的幽深和黄莺的啼鸣，为下文人物的出场营造了一种静谧的氛围，同时“双莲步步摇金”运用了细节描写，生动地描绘出女子的姿态。情感表达方面，下阕中“无计重寻”“应恨玉郎殢酒，教人守到更深”等句表达出女子对男子因醉酒而失约的怨恨以及自己苦苦守候后的失落。在意境营造上，绿杨庭院的幽深寂静与女子等待时的内心的不平静形成对比，烘托出一种幽怨的意境。主题思想上反映了男女之间的情感纠葛，女子在爱情中的无奈与哀怨。
速览
《朝中措》是宋代诗人李石的作品，主题为幽怨、闺怨、抒情、细节描写。绿杨庭院觉深沈。 曾听一莺吟。 今夜却成容易，双莲步步摇金。 歌声暂驻，颦眉又去，无计重寻。 应恨玉郎殢酒，教人守到更…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品