调笑令

译文

云彩散去了，云彩散去了，西斜的太阳又照进幽深的庭院。轻柔的风频频拨弄着花枝，蝴蝶聚集在一起就像缠绕的丝线。丝线缠绕，丝线缠绕，刚刚被卷帘的人瞧见。

注释

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一种，翅有各种鲜艳的色斑。

绾丝（wǎn sī）

把丝缠绕起来，这里形容蛱蝶聚集在一起的样子。

赏析

这首《调笑令》构思精巧，独具韵味。从文学手法上看，运用了叠词，‘云散。云散。’‘丝绾。丝绾。’的重复使用，强化了画面感和节奏感，读起来朗朗上口，也增添了一种回环往复的音乐美。在描写景物上，由天上的云散写到斜阳入深院，再到轻风摆弄花枝，蛱蝶聚集如绾丝，由远及近，层次分明，描绘出一幅生动的庭院暮景图。在意境营造上，营造出一种清幽、静谧的庭院氛围，斜阳、深院、轻风、花枝、蛱蝶等意象组合在一起，充满了闲适、恬淡之感。从情感表达上，没有强烈的情感宣泄，而是通过对庭院景色的细腻描绘，传达出一种淡淡的闲情逸致。主题思想上，主要是对庭院暮景的描写，展现出一种宁静美好的生活小景。

速览

《调笑令》是清代诗人钱斐仲的作品，主题为写景、闲适、叠词、暮景。云散。 云散。 斜阳又来深院。 轻风频弄花枝。 蛱蝶团如绾丝。 丝绾。 丝绾。 刚被卷帘人见。