转应曲 题倚石美人图

译文

是不是相思之情难以排遣。是不是寻觅美好春光还是慵懒。默默无语地靠着山石，只感觉身上佩环的声音在微微颤动。凝神盼望，凝神盼望，却将那生着苔藓的地面偎暖。

注释

云根

山石。古人认为云从山石中生出，所以称山石为云根。

佩环

古人系在衣带上的玉制装饰品，这里用以衬托美人的姿态和孤独的氛围。

凝盼

专注地盼望，生动地表现出女子的神态。

绣苔

长着苔藓的地面，‘绣’可能是形容苔藓的样子如同绣上一般。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了设问的手法，开头以‘可是相思难遣。可是寻芳犹懒。’两个问句引起读者的好奇与思考，设置悬念。在情感表达方面，词中透露出女子复杂的情感，既有相思的愁苦难以排遣，又有慵懒的状态，可能是因相思而无心做其他事。在意境营造上，通过‘无语倚云根’‘只觉佩环声颤’等描写，勾勒出一位孤独、哀怨的倚石美人形象，仿佛一幅静态而又充满情绪的画面。主题思想上，主要围绕女子的相思之情展开，描绘出女子在相思状态下的种种表现。整首词用词简洁，却生动地刻画出人物的心理与状态。

速览

《转应曲 题倚石美人图》是清代诗人钱斐仲的作品，主题为相思情、人物描写、意境幽、婉约风。可是相思难遣。 可是寻芳犹懒。 无语倚云根。 只觉佩环声颤。 凝盼。 凝盼。 却把绣苔偎暖。