惜馀春慢 和晓廷兄丰台剪枝芍药

译文

舒缓的阴云轻轻飘荡，迷濛的香雨似睡眼惺忪，芳草绿遍天涯。刚从睡梦中回味过来，正品尝着家乡的味道，就已经听到卖花的声音传来。又看到青色竹担的两头，带着露水被挑来的芍药，花朵就像翠色的发髻一样摇曳。料想花枝间肯定有一双栖息的蝴蝶，被这动静惊起。姑且伴着这简陋的床榻和透风的窗户，轻声歌唱细细饮酒，随意想象着佳人的愁与笑。怜惜之情深到害怕去嗅花香，娇艳到极致难以夸赞，烦恼搅乱游子的心境又有谁相信。饱满的花苞绽放时，前后左右看都是极美的。想到戴花的人约定难定，转而忧愁春天即将过去。

注释

骀荡（dài dàng）

舒缓荡漾的样子。常用来形容春天的景色。

惺忪（xīng sōng）

形容刚睡醒，神志、眼睛尚模糊不清。这里形容香雨的轻柔迷濛。

青筠（qīng yún）

青竹。筠，竹子的青皮，借指竹子。

翠鬟（cuì huán）

妇女环形的发式，这里用来形容芍药花的形态。

秾苞（nóng bāo）

饱满的花苞。秾，茂盛、浓密。

赏析

这首词在意境上，开篇通过描绘轻阴、香雨、芳草等景象，营造出一种暮春时节清幽而略带惆怅的氛围。如‘骀荡轻阴，惺忪香雨，绿遍天涯芳草’，将暮春的自然景象生动地展现出来，奠定了全词的基调。写作手法上，多处运用了拟人的手法，‘翠鬟犹袅’将芍药花比作女子发髻，形象地写出花朵的娇艳姿态；‘双栖蝴蝶，被它惊觉’赋予蝴蝶人的感知。情感表达方面，既有对暮春景色的喜爱与怜惜，又有游子客居他乡的惆怅，像‘念簪花人期，不稳转愁春老’表达出对时光流逝、人事难定的忧愁。主题思想围绕暮春之景与客居的情思展开，通过对芍药花的描写，寄托自己复杂的情感。

速览

《惜馀春慢 和晓廷兄丰台剪枝芍药》是清代诗人钱斐仲的作品，主题为暮春景、客居情、拟人法、抒情诗。骀荡轻阴，惺忪香雨，绿遍天涯芳草。 初回梦味，正呷乡味，早是卖花声到。 重见青筠担头，和露携来，翠鬟犹袅。 料枝间定有…