卜算子

译文

词句如连缀的美玉与并列的珍珠，多半是充满伤心的语句。难道没有忧愁也要说忧愁，总是被多情所耽误。手捧着书卷忘记梳理头发，合上书卷已是秋窗日暮。帘影刚刚昏暗还未点灯，窗外淅淅沥沥下着梧桐雨。

注释

缀玉（zhuì yù）

连缀玉石，这里用来形容词句如玉石般精美。

骈珠（pián zhū）

并列的珠子，也用于形容文辞的美妙。

赏析

这首词意境清幽而略带伤感。文学手法上，上阕直抒胸臆，开篇用‘缀玉复骈珠’形容词句的精美，随即道出这些词句‘半是伤心句’，表明情感基调。‘难道无愁也说愁，总被多情误’直接表达了对多情易生愁绪这种现象的感慨。下阕则是通过描写动作和环境来烘托情感，‘把卷忘梳头，掩卷秋窗暮’，通过‘忘梳头’这一细节，表现出主人公沉浸于书卷或者忧愁之中，无暇顾及自身形象；‘秋窗暮’点明了时间，营造出一种孤寂、惆怅的氛围。最后两句‘帘影初昏未上灯，淅淅梧桐雨’是环境描写，昏暗的帘影和淅淅沥沥的梧桐雨进一步渲染了这种忧愁的氛围，以景结情，余味无穷。在情感表达方面，主要传达出一种因多情而生愁，孤独寂寞且略带哀怨的情绪。主题思想上，反映了多情之人的愁绪以及对这种状态的无奈。

速览

《卜算子》是清代诗人钱斐仲的作品，主题为抒情、伤感、闺怨、借景抒情。缀玉复骈珠，半是伤心句。 难道无愁也说愁，总被多情误。 把卷忘梳头，掩卷秋窗暮。 帘影初昏未上灯，淅淅梧桐雨。