清平乐

译文

一片银色的云彩。明亮的闪电在云层之外划过。风中罗衣轻易就被吹卷起来，正好被清冷的萤火虫看见。前来寻找竹林下新有的清凉，那个人却先回到了兰房。小火炉中浓郁地燃烧着檀香，辜负了那自在的荷花香气。

注释

爇（ruò）

燃烧

檀炷（tán zhù）

檀香做成的香炷

兰房

兰香氤氲的精舍，此处指女子的居室，是一种美称。

赏析

从文学手法上看，词的上阕写景富有层次感，先写天空中的‘银云’和‘晴电’，构建出一种开阔又稍显奇幻的天空景象，然后将视角拉回地面，写风中飘动的‘罗衣’，动静结合。‘容易卷’写出罗衣随风飘动的轻盈姿态，‘刚被冷萤窥见’则用拟人手法，赋予冷萤以‘窥视’的人类行为，生动有趣。下阕‘来寻竹下新凉’点明寻凉的行为，‘个人先到兰房’则设置了一种小小的意外感，形成情节上的转折。‘浓爇小炉檀炷，负它自在荷香’中，将室内燃烧的檀香与室外自在的荷香对比，表达出一种微妙的遗憾情绪。在意境营造上，既有天上的银云晴电这种宏大的自然之景，又有竹林、兰房等富有诗意的小景，营造出一种既开阔又细腻的氛围。主题思想上，通过描绘人物的活动和周围的景物，表达出一种对生活中微妙情绪的捕捉，既有对美好自然景象的感受，也有对错过美好事物的些许怅惘之情。在情感表达上，词人通过对景物和人物行为的描写，含蓄地表达出一种淡淡的失落与对自然美好的向往交织的复杂情感。

速览

《清平乐》是清代诗人钱斐仲的作品，主题为写景、抒情、婉约、幽情。银云一片。 云外流晴电。 风里罗衣容易卷，刚被冷萤窥见。 来寻竹下新凉。 个人先到兰房。 浓爇小炉檀炷，负它自在荷香。