点绛唇 戏题自画绯桃新柳小幅

译文

庭院之中没有风，斜阳铺满大地，空中飘荡的蛛丝轻柔无力。先把画帘卷起，不要错认作是新来的燕子。曲折的栏杆，拦住了垂杨的枝条。春天还尚早，才刚刚看到柳树新绿（青眼），就又看到了艳丽的桃花。

注释

游丝（yóu sī）

飘荡在空中的蜘蛛等昆虫所吐的细丝。常被用来表现春天轻柔、飘荡的氛围，如‘游丝软系飘春榭’。

夭桃（yāo táo）

艳丽的桃花。夭桃常用来形容桃花的娇艳美丽，如‘桃之夭夭，灼灼其华’。

青眼（qīng yǎn）

这里指初生的柳叶，因柳眼为绿色而得名。也有表示对人喜爱或器重的典故，在词中取前者之意。

赏析

从文学手法上看，全词用词细腻生动。首句‘庭院无风，斜阳满地游丝软’，通过描写庭院中的静态景象，‘无风’‘斜阳’‘游丝软’勾勒出一幅静谧、慵懒的画面，为下文做铺垫。‘画帘先卷。莫认新来燕’则是一种细腻的心理描写，卷帘时提醒自己不要认错燕子，写出了一种微妙的心理状态。在情感表达方面，透露出一种淡淡的闲适与对春景的喜爱。在意境营造上，词中描绘的庭院、斜阳、游丝、画帘、阑干、垂杨、夭桃等意象，共同营造出一种清幽、雅致的春日庭院意境。主题思想围绕着春日庭院小景展开，通过对自画小幅中的绯桃新柳等景致的描写，表现出对春天的细致观察和内心的宁静与喜悦。

速览

《点绛唇 戏题自画绯桃新柳小幅》是清代诗人钱斐仲的作品，主题为写景、闲适、庭院景、春景。庭院无风，斜阳满地游丝软。 画帘先卷。 莫认新来燕。 曲曲阑干，搭住垂杨线。 春犹浅。 才过青眼。 便睹夭桃面。