浪淘沙

译文

湘竹编制的席子光滑如琉璃。紫薇花装饰的帷帐低低地垂着。用鲛绡织就了凤凰图案的织物。梁上燕子还未归来，思念的人也不见踪影，午睡醒来的时候。香炉中的香燃尽，金猊香炉已经变冷。帘幕的影子参差不齐。枕头上有几点像是被胭脂浸湿的痕迹。忘记了鬓边的花片，拿起来思索着。

注释

湘簟（xiāng diàn）

湘竹编制的席子。湘竹，产于湖南等地，竹上有紫褐色斑点。

海绡（hǎi xiāo）

传说中鲛人所织的绡，一种薄纱，这里指精致的织物。

金猊（jīn ní）

一种香炉，炉盖作狻猊形，空腹。狻猊是传说中的一种猛兽。

赏析

从文学手法上看，此词善用细节描写来营造氛围。如‘湘簟滑琉璃’‘海绡织就凤凰儿’等，通过对室内物品细致入微的刻画，展现出一种精致的环境氛围。在情感表达方面，词中充满了闺怨之情。‘梁燕未归人不见’直接点明思念之人未归，‘枕棱几点湿胭脂’暗示女子在梦中或思念时流泪，将女子的思念、哀怨之情委婉道出。在意境营造上，通过描绘午睡醒来后的室内景象，从簟、帐、金猊、帘影等构建出一种静谧又略带惆怅的意境。主题思想围绕着闺中女子对未归之人的思念展开，将女子的孤独、哀怨、思念等情感融入到对室内环境和自身状态的描写之中。

速览

《浪淘沙》是清代诗人钱斐仲的作品，主题为闺怨、室内景、思念、婉约。湘簟滑琉璃。 薇帐低垂。 海绡织就凤凰儿。 梁燕未归人不见，午梦醒时。 香烬冷金猊。 帘影参差。 枕棱几点湿胭脂。 忘…