菩萨蛮 自题梅花绣枕

译文

锦被还没有展开，忧愁就已浓重。流苏暗暗地勾住了凤头钗。不要频频添加沉香，香气浓郁却依然无法入眠。梦中的魂魄不知在何处，只围绕着梅花而停留。寒霜冰冷，月亮明媚，今晚的玉楼寒冷无比。

注释

罥（juàn）

缠绕，挂住。

沈水

即沉水香，一种香料。

娟娟

明媚美好的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘锦衾未展愁先重’直接抒情，以锦衾未展就已愁重，渲染出一种浓郁的忧愁氛围。‘流苏暗罥钗头凤’通过描写流苏与钗头凤的纠缠这一细节，暗示出主人公内心的烦乱与纠结。词中运用了衬托的手法，‘沈水莫频添，香浓犹不眠’，即便沉香的香气浓郁，却依旧无法入睡，用香的浓来反衬出愁的深。在情感表达方面，整首词弥漫着浓浓的忧愁情绪，这种忧愁难以排遣，从对睡眠的影响到梦魂的无所归处都有所体现。在意境营造上，词营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘霜冷月娟娟，玉楼今夜寒’，寒霜、冷月、寒楼，构建出一个寒冷而孤寂的空间，而梦魂绕梅则又增添了一种凄美之感。主题思想围绕着忧愁与孤寂展开，通过描写女主人公在清冷环境中的愁闷与失眠，展现出其内心的孤独与哀怨。

速览

《菩萨蛮 自题梅花绣枕》是清代诗人钱斐仲的作品，主题为闺怨、忧愁、孤寂、写梦。锦衾未展愁先重。 流苏暗罥钗头凤。 沈水莫频添。 香浓犹不眠。 梦魂无所处。 只绕梅花住。 霜冷月娟娟。 玉楼今夜寒。