一斛珠

译文

凄凉的秋天来临。西风首先吹动窗前芭蕉，蕉叶破损。我的梦魂也被重重门锁住（难以出去）。添了熏香的笼子，又听到雨声过去。蝙蝠频繁地挑动下垂的帘押（帘轴）。飞蛾甘愿追随着灯花坠落（而死）。残余的酒意渐渐清醒，无奈愁绪满怀。已经是天气转凉，每个夜晚我都抱着被子枯坐。

注释

香篝（xiāng gōu）

熏笼，古代一种焚香的器具。

帘押（lián yā）

即帘轴，用以镇帘的器具。

亸（duǒ）

下垂的样子。

釭（gāng）

灯。

馀酲（yú chéng）

残余的酒意。

赏析

从文学手法上看，首句‘凄凉秋作’直接点明季节和氛围，奠定了全诗的凄凉基调。‘西风先惹窗蕉破’中，‘惹’字将西风拟人化，仿佛西风是主动去招惹芭蕉，使得芭蕉破损，生动地描绘出秋风的无情。通过描写梦魂被重门锁，以虚写实，表现出诗人被困住的无奈之感。‘添了香篝，又听雨声过’，从视觉（添香篝）和听觉（听雨声）两个角度描写，进一步渲染出孤寂凄凉的氛围。‘蝙蝠频挑帘押亸’中的‘频挑’写出蝙蝠的活动，而‘蛾儿愿殉釭花堕’将蛾儿追逐灯花而死的行为描写出来，一为动态一为静态，二者形成对比，同时也暗示了诗人如同蛾儿一般的执着与无奈。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深深的忧愁与孤寂。从意境营造来看，通过秋风、芭蕉、重门、香篝、雨声、蝙蝠、蛾儿、灯花等一系列意象，构建出一个清冷、孤寂、幽闭的意境。主题思想上表达了诗人在特定环境下的孤独、愁苦以及被困住的无奈之情。

速览

《一斛珠》是清代诗人钱斐仲的作品，主题为凄凉、孤寂、秋景、愁情。凄凉秋作。 西风先惹窗蕉破。 梦魂也被重门锁。 添了香篝，又听雨声过。 蝙蝠频挑帘押亸。 蛾儿愿殉釭花堕。 馀酲渐醒愁…