虞美人

译文

明亮的斜月透过纱窗洒下清光，又听到稀稀疏疏的雨声。往昔的情致与心境涌上心头。依然是香气将尽，灯烛摇曳，拥着薄薄的被子。大约已过三更，冷暖交替，这雨点一点点敲打着，仿佛敲错了节奏。千家万户寂静无声，却不知道有人在暗中数着雨滴直到天明。

注释

灯灺（dēng xiè）

灯烛熄灭，这里指灯烛将尽，光焰微弱的样子。

衾（qīn）

被子。古代诗词中常见，如‘布衾多年冷似铁’。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、冷清且带有一丝哀怨的氛围。斜月、纱窗、稀疏雨等景象勾勒出一个清冷的夜晚，而词中的主人公在这样的环境中，独自拥衾，烘托出其孤独之感。在写作手法上，通过环境描写来烘托人物的心境。如‘暖寒约略三更过。点点敲来错。’既写出了时间的推移，又以雨‘敲错’的独特感受，暗示出主人公内心的烦乱。从情感表达来看，‘往年情味往年心’透露出对往昔的怀念，而如今的孤独寂寥与往昔形成鲜明对比，表现出一种失落与哀怨。主题思想围绕着孤独、怀旧展开，展现出主人公在雨夜中的孤寂以及对过去美好时光的缅怀。

速览

《虞美人》是清代诗人钱斐仲的作品，主题为怀旧、孤寂、夜景、借景抒情。分明斜月纱窗滤。 又听稀疏雨。 往年情味往年心。 依旧香残灯灺、拥轻衾。 暖寒约略三更过。 点点敲来错。 千门万户悄无…