绿意 戊申六月过罗浮，荷雨多池溢，花不透水，怅然拈此解

译文

在散发着香气的幽深馆舍吟唱。为何精美的窗格静静地掩闭，花台满是灰尘。可笑地指着鸳鸯，它们必定守着空荡的池塘，依旧在蓼草、莎草遍布的岸边。荷叶荷花分明还在，只是隔着如同水晶帘幕的一片水面。惆怅不能携同仙女般的伴侣同舟游玩，徒然收获这般幽怨。又把雕花栏杆倚遍，美人迟迟不来，游玩的兴致全然消散。沾满泪水的红衣（荷花），卷藏幽恨的遗簪（荷叶），留着给浣纱之人观看。云滞雨久，美好的花期被耽误，担心日后的约定被时光偷偷改变。等到西风把闲游的浮萍都吹尽，再来照映清澈浅波。

注释

邃馆（suì guǎn）

幽深的馆舍。邃，深远；馆，房舍。

绮疏（qǐ shū）

雕刻成空心花纹的窗户。绮，美丽；疏，窗户。

蓼溆（liǎo xù）

长有蓼草的水边。蓼，一种草本植物；溆，水边。

袜罗（wà luó）

指代女子。这里化用‘罗袜生尘’的典故，形容女子的轻盈姿态。

浣沙人（huàn shā rén）

代指女子，也可理解为泛指平常之人。浣沙，洗纱。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带幽怨的氛围。通过描写罗浮的荷池景象，如‘荷雨多池溢，花不透水’的独特景色，勾勒出一种静谧且有些沉闷的画面。在写作手法上，运用了大量的拟人手法，像‘笑指鸳鸯，定守空池’将鸳鸯拟人化，还有‘渍泪红衣，卷恨遗簪’把荷花荷叶赋予人的情感，生动地传达出幽怨的情绪。词中的象征手法也较为明显，如荷花荷叶象征着美好的事物或者美好的人，‘云痴雨老芳期误’象征着美好的期待被耽搁。情感表达上，主要是表达一种惆怅、幽怨之情，对美好事物不能拥有或者时光易逝、美好期约被耽误的感伤。主题思想围绕着对美好事物消逝的叹惋以及自身幽独情绪的抒发，既有对自然景色变化带来的感慨，也有对人事难偕的惆怅。

速览

《绿意 戊申六月过罗浮，荷雨多池溢，花不透水，怅然拈此解》是清代诗人钱斐仲的作品，主题为幽怨、写景、拟人、象征。吟香邃馆。 甚绮疏静掩，花榭尘满。 笑指鸳鸯，定守空池，依然蓼溆莎岸。 风裳水佩分明在，但隔了、晶帘一片。 怅同舟、仙…