醉落魄·一斛珠

译文

天色低沉已到傍晚。哀怨的一曲商调引得行人停步。那令人心动的意态就像飘飞的柳絮。才刚刚沾上衣衫，却又被风吹走。早晨的约定晚上的约会完全没有依据。打了无数同心结。今晚的魂魄梦境不知在何处。翠绿的竹子和芭蕉，又在黄昏下起了雨。

注释

清商

古代汉族的乐调名，多表达哀怨之情。

著人

惹人，迷人。著（zhuó）。

浑

全，完全。

同心结

用锦带编成的连环回文样式的结子，象征男女相爱。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘著人意态如飞絮。才泊春衫，却被风吹去’，将女子的意态比作飞絮，生动地写出了女子意态的难以捉摸，飘忽不定。在情感表达方面，词中充满了失落与惆怅，通过‘朝期暮约浑无据。同心结尽千千缕’表达出对感情中约定无凭的哀怨。在意境营造上，‘天低日暮’‘翠竹芭蕉，又下黄昏雨’等句构建出一种日暮时分的黯淡、孤寂的氛围。主题思想上，反映了爱情中的失望与迷茫，男女之间的情感充满了不确定性。整体词风婉约，用词细腻，将情感融入到景色描写与比喻之中，让读者能够深切地感受到主人公的愁绪。

速览

《醉落魄·一斛珠》是宋代诗人李石的作品，主题为婉约、爱情、日暮、惆怅。天低日暮。 清商一曲行人住。 著人意态如飞絮。 才泊春衫，却被风吹去。 朝期暮约浑无据。 同心结尽千千缕。 今宵魂梦知…