醉太平 题自画绿牡丹

译文

雕花的窗户半开着，湘妃竹做的帘子半垂着。风雨吹拂着楼台，那绿色的牡丹如同翠云一堆，映照其中。烟雾弥漫催促着（时光），蜜蜂疑惑，蝴蝶猜忌。它从曲折的栏杆外面飞来，围绕着罗裙飞舞了好几回。

注释

琐窗（suǒ chuāng）

雕刻有连琐图案的窗棂。

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹编制的帘子。

翠云（cuì yún）

这里比喻绿色的牡丹，形象地写出牡丹的色泽和繁茂。

曲阑（qū lán）

弯曲的栏杆。

罗裙（luó qún）

丝罗制的裙子，这里应是画中人物所穿或者是一种想象中牡丹围绕的美好形象。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如‘琐窗半开。湘帘半垂。’简洁地勾勒出画面场景，给人以直观的画面感。在写景上，‘雨丝风片楼台。映翠云一堆。’将风雨中的楼台与如同翠云般的绿牡丹相互映衬，构建出一幅清新而又富有诗意的画面。情感表达方面，通过对绿牡丹周围蜜蜂、蝴蝶的描写，以及牡丹与罗裙的关联，隐约透露出一种闲适、淡雅的情感。在意境营造上，词中营造出一种清幽、朦胧的意境，无论是雨丝风片的环境，还是烟迷雾催的氛围，都让整个画面充满了神秘的美感。主题思想上，借对自画绿牡丹的题咏，表达出对绿牡丹的喜爱，同时也反映出一种追求自然、闲适的生活态度。

速览

《醉太平 题自画绿牡丹》是清代诗人钱斐仲的作品，主题为写景、闲适、淡雅、白描。琐窗半开。 湘帘半垂。 雨丝风片楼台。 映翠云一堆。 烟迷雾催。 蜂疑蝶猜。 曲阑干外飞来。 绕罗裙数回。