高阳台 癸丑初春西堂重有感

译文

莲藕虽断却有丝相连，像拿着扇子扑萤虫一般，方形庭院里传来惺忪的笑语声。青色粉饰的墙高高矗立，一道月光如浪首先冲洒在墙上。为追清凉喜爱靠着高大的荷叶站立，夜深时，露水浓重，荷花的香气弥漫。如此地匆忙，才刚刚褪去红色的花瓣，西风就吹起了。艳丽的桃花必定是多情的种子，自从探寻芳花的人离去后，娇艳的花朵就羞红了脸。寂静的池塘和亭台，无法阻挡细雨蒙蒙。当时还留存有长满青苔的地面，这次到来，青苔也不见踪迹了。重重的恨意，随意地环绕着回廊，都辨不清方向了。

注释

惺忪（xīng sōng）

形容刚睡醒，神志、眼睛尚模糊不清，这里指笑语慵懒的样子。

恁（nèn）

如此，这样。

冶萼（yě è）

艳丽的花朵，这里指桃花。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞、物是人非的氛围。从写作手法来看，运用了借景抒情、对比等手法。词中描写了如‘断藕牵丝’‘高荷’‘夭桃’‘苍苔地’等诸多景物，‘断藕牵丝’以藕断丝连的形象暗喻情思的难断。‘才褪红衣，便动西风’将荷花刚谢就有西风来临的景象进行描写，暗示美好的事物消逝迅速，有一种无奈之感。在情感表达方面，充满了对往昔的怀念以及今昔对比后的怅惘和怨恨。往昔庭院中有欢声笑语、有高荷、有苍苔，如今一切都改变了，表达出词人对时光流逝、人事变迁的感叹与忧伤。主题思想围绕着对过去美好事物消逝的感伤和物是人非的惆怅展开。

速览

《高阳台 癸丑初春西堂重有感》是清代诗人钱斐仲的作品，主题为借景抒情、物是人非、今昔对比、落寞。断藕牵丝，兜萤借扇，方庭笑语惺忪。 青粉墙高，一痕月浪先冲。 追凉爱傍高荷立，夜阑时、露重香融。 恁匆匆，才褪红衣，便…