解连环

译文

千点如絮的云朵。想问是哪一年种下的柳树，那长长的柳条足以绾结。环绕着碧绿的池塘，悄然映照在春天的水波之中，担心鬓发稀疏，乌黑的头发暗自变白。燕子轻快地飞舞，必定已经忘记了卷帘后佳人的面容。手指临着书案，学刺绣纹理稀疏，而绿树的荫凉又布满周围。谁愿意在这一回再次相见呢。料想亭台默默无语，怨恨人轻易地欺骗（离开）。记得那时，摇落雪花挽留春花，阿母深深怜惜，隔着窗户频频呼唤。突然之间伤心起来，擦着泪眼，将栏杆都倚遍了。恼恨那无情的杜鹃啼叫催促人离去，晚霞在傍晚变幻。

注释

忺（xiān）

适意，高兴。

棐（fěi）几

用棐木做的几案。

揾（wèn）

擦拭。

赏析

从文学手法上看，本词运用了借景抒情的手法。如‘絮云千点’开篇描绘出一种轻柔、绵密的景象，奠定了一种略带惆怅的氛围。词中对柳树、碧沼、燕子等景物的描写，生动细致，通过这些景物的状态来暗喻人物的心境。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感。有对时光易逝的感慨，像‘怕鬓影萧疏，素丝偷换’，以头发变白表达对光阴荏苒的担忧。也有对故人的思念与怨愤，‘燕子翩翩，定忘却、卷帘人面’借燕子暗示故人的遗忘，‘谁忺这回再见。料亭台不语，怨人轻赚’则直白地表达出对他人欺骗自己（可能是感情上的背叛或离弃）的怨恨。在意境营造上，整体营造出一种凄美、孤寂、哀怨的意境，无论是春天的碧沼还是傍晚的断霞，都笼罩着一种淡淡的忧伤。主题思想围绕着对往昔的追忆、对时光与人事变迁的感喟展开，将身世之感融入到景物与人事的描写之中。

速览

《解连环》是清代诗人钱斐仲的作品，主题为借景抒情、时光感喟、思念故人、哀怨意境。絮云千点。 问何年种柳，长条堪绾。 绕碧沼、悄照春波，怕鬓影萧疏，素丝偷换。 燕子翩翩，定忘却、卷帘人面。 指临书棐几…