临江仙

译文

烟雾笼罩着稀疏的柳树，四周静悄悄的，画楼外传来吹笙的乐声。靠着栏杆听到有人轻声呼唤小红。熏香缭绕，人即将入睡，此时已是三更时分。坐等某人来却不见到来，来了又离去，一轮明月照在庭院当中。粉墙东边有一座小桥横架着。起身来到花影之下，拿着扇子扑打飞舞的萤火虫。

注释

疏疏

稀疏的样子

画楼

雕饰华丽的楼房

熏香

焚香以沾染香气

玉漏

古代计时漏壶的美称

中庭

庭院中间

赏析

从文学手法上看，这首词运用了以景衬情的手法。上阕通过描绘烟柳、画楼、笙声等景象，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围，如‘烟柳疏疏人悄悄，画楼风外吹笙’，寥寥几笔勾勒出一幅朦胧而安静的画面。下阕‘一方明月中庭’‘粉墙东畔小桥横’‘起来花影下，扇子扑飞萤’等写景句子，进一步渲染了这种寂静孤独的氛围。在情感表达方面，词中蕴含着一种淡淡的失落与寂寞之情。主人公先是等待某人的到来，却未能如愿，‘坐待不来来又去’直白地写出等待的失落。整体意境清幽、静谧又带有一丝落寞惆怅。主题思想围绕着等待与失落展开，通过描绘人物在特定环境中的活动和心理，展现出等待无果后的孤寂情绪。

速览

《临江仙》是宋代诗人李石的作品，主题为写景、抒情、失落、静谧。烟柳疏疏人悄悄，画楼风外吹笙。 倚阑闻唤小红声。 熏香临欲睡，玉漏已三更。 坐待不来来又去，一方明月中庭。 粉墙东畔小…