临江仙

译文

在有着曲折栏杆的地方，垂下双手站立，烛光映照下花影稀稀疏疏。还记当初一起饮酒的情景。用彩笔浓浓地点染，还让人为自己书写双带。傍晚时分人还不来，朱红的门户紧闭相隔，碧云高高地挂着月亮。内心深处的琴音密约最后都成了虚空。醉中的话语，醒来后就不记得人了。

注释

八曲

弯曲回环的栏杆呈现出八个转折，形容栏杆曲折。

阑干

同‘栏杆’。lán gān

垂手

表示下垂双手，多形容人站着时的一种状态。

疏疏

稀疏的样子。

一尊

犹一杯。尊，同‘樽’，酒杯。

彩毫

彩笔，多用来进行书写、绘画等。

双带

一种服饰上的带子，这里可能有特殊的寓意，也许和男女之情相关。

朱户

朱红色的大门，多用来指代富贵人家或者女子居住的地方。

蟾蜍

这里指月亮。chán chú

琴心

以琴音传达心意，多和男女之间的情感表达有关，出自司马相如与卓文君的典故。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了描写的手法，‘八曲阑干垂手处，烛光花影疏疏’勾勒出一幅静谧且带有一丝孤寂的画面，为后文的情感抒发做铺垫。‘彩毫浓点，双带要人书’则以细节描写来回忆往昔欢乐的场景。下阕‘日暮不来朱户隔，碧云高挂蟾蜍’，借景抒情，日暮、朱户、碧云、蟾蜍等意象的组合，营造出一种惆怅、失落的氛围，将等待不至的哀怨融入其中。情感表达方面，这首词表达了对往昔美好回忆的怀念，以及因等待之人未来而产生的失望、惆怅与哀怨。主题思想围绕着等待与失望展开，通过对往昔的回忆和当下的等待落空的描写，反映出一种爱情上的失落。在意境营造上，整体的意境较为凄美、幽寂，充满了淡淡的忧伤。

速览

《临江仙》是宋代诗人李石的作品，主题为怀人、幽寂、借景抒情、惆怅。八曲阑干垂手处，烛光花影疏疏。 一尊共饮记当初。 彩毫浓点，双带要人书。 日暮不来朱户隔，碧云高挂蟾蜍。 琴心密约总成…