临江仙

译文

有一处住宅却家徒四壁，年年身处花红柳绿的幽深村落。父兄们随处就能摆宴吃鸡豚。与其为仕途弯腰，不如归去吧，何必依附权贵豪门。就算想要射下九日留下白日，如果一直站到黄昏也做不到。诸葛亮老了才等到三国鼎立的局势。不如携起手来，在厅堂上宴饮美酒。

注释

豚

小猪，这里泛指猪。

折腰

弯腰行礼，指屈身事人，出自陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故。

九乌

传说中九个太阳，神话传说中后羿射下九日。

卧龙

指诸葛亮，诸葛亮号卧龙。

芳尊

精致的酒器，这里指代美酒。

赏析

从文学手法来看，上阕先描绘出自己的居住环境，以‘家四壁’和‘花柳深村’的对比，勾勒出乡村生活虽清苦但富有自然意趣的画面，接着用‘折腰’‘傍侯门’的典故，表明自己不愿为仕途卑躬屈膝、攀附权贵的态度。下阕中‘拟射九乌留白日’运用神话传说的意象，表达一种难以实现的幻想或者说宏伟的抱负难以达成，‘卧龙老矣及三分’则借诸葛亮的典故，感慨时光流逝、壮志难酬。在情感表达上，既有对乡村生活的安然接受，又透露出对仕途名利的不屑，还有一种壮志未酬后的无奈与旷达。在意境营造上，通过描写乡村的自然景象和引用神话、历史典故，营造出一种清幽、闲适又略带沧桑的意境。主题思想上，表达了对田园生活的向往，对追名逐利的否定，以及对人生理想难以实现的感慨。

速览

《临江仙》是宋代诗人李石的作品，主题为田园风、用典故、壮志难酬、旷达情。有宅一区家四壁，年年花柳深村。 父兄随处宴鸡豚。 折腰归去，何苦傍侯门。 拟射九乌留白日，假饶立到黄昏。 卧龙老矣及三…