如梦令 荷花

译文

太阳落山，在暮霭朦胧中荷花亭亭玉立。划动船桨，驶出满是荷花的水路就迷了路。听到采莲的歌声，声音从鸥鸟嬉戏的水波深处传来。沙滩边的渡口啊，沙滩边的渡口啊，在满是香气的梦中正好与鸳鸯和白鹭团圆。

注释

亭亭

形容荷花直立挺拔的样子，出自《文选·谢灵运〈七里濑〉诗》‘石浅水潺湲，日落山照曜。荒林纷沃若，哀禽相叫啸。遭物悼迁斥，存期得要妙。既秉上皇心，岂屑末代诮。目睹严子濑，想属任公钓。谁谓古今殊，异代可同调。’

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里用作动词，划船的意思。

鸥波

鸥鸟翱翔水面，这里指水面。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、迷离的氛围。落日、暮霭、荷花、鸥波等意象组合在一起，描绘出一幅充满诗意的江南水乡画卷。从写作手法来看，‘落日亭亭烟暮’开篇通过描写傍晚的景色，为下文奠定了一种朦胧的基调。‘一棹出花迷路’中的‘迷路’一词，一方面写出荷花生长的繁茂，另一方面也增添了一种神秘感。词中通过描写人物‘听唱采莲歌’的活动，以动衬静，更显环境的清幽。情感表达上，词中蕴含着词人对这种水乡生活的喜爱与向往之情，以及沉醉于美好景色中的闲适之感。主题思想围绕着江南水乡的荷花景色以及水乡生活展开，展现出自然之美与生活之趣。

速览

《如梦令 荷花》是清代诗人许德苹的作品，主题为写景、闲适、水乡、喜爱。落日亭亭烟暮。 一棹出花迷路。 听唱采莲歌，声在鸥波深处。 沙渡。 沙渡。 香梦好圆鸳鹭。