点绛唇

译文

因为珍惜美好的时光，劝您端起酒杯高唱《金缕曲》。送别春天回去，大半都是风吹雨打的景象。有大雁向南飞去，只是增添了离别的愁绪。思念的人在哪里呢？在那曲折的堤岸和茂密的树林深处，魂梦总是萦绕在那长满青草的道路上。

注释

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指春光，也指美好的年华。

金缕（jīn lǚ）

原指金缕衣，这里指《金缕曲》，曲调多表达惜春、感怀等情绪。

赏析

这首词在意境上营造出一种伤春与离别的氛围。上阕中‘为惜韶华’点明主题，珍惜美好时光，‘劝君把酒歌金缕’以一种及时行乐的方式来面对即将消逝的韶华，而‘送春归去。都半风吹雨’描绘出暮春时节风雨交加送春归的景象，风雨既渲染了送春的惆怅氛围，也暗示着美好事物的消逝难以阻挡。下阕‘有雁南飞，只是添离绪’借大雁南飞这一典型的秋日景象来增添离别的愁情，将春愁与离绪融合。‘人何处。曲堤深树。梦绕青青路’通过对思念之人所在之处的追问，以及梦绕的描写，把那种思念之情表达得更加深切，给人一种空灵、惆怅的感觉。从写作手法看，词人采用借景抒情的手法，将内心的惜春与离情融入到对春景、雁、曲堤深树等景物的描写之中。词的情感表达较为复杂，既有对韶华易逝的惋惜，又有离别的愁绪以及对某人深深的思念。主题思想围绕着珍惜时光、伤春和离别思念展开。

速览

《点绛唇》是清代诗人许德苹的作品，主题为惜韶华、伤春景、借景情、离别愁。为惜韶华，劝君把酒歌金缕。 送春归去。 都半风吹雨。 有雁南飞，只是添离绪。 人何处。 曲堤深树。 梦绕青青路。