浣溪沙

译文

连续多日因为感伤秋天而懒得梳理发髻。太阳西斜，鸟儿开始归巢的时候才起身。江堤上的杨柳渐渐变得稀疏。鸥鹭带着悠闲的情致常常自在安睡，芙蓉像是带着醉意还没有完全舒展。大雁飞来的时候还问有没有书信。

注释

织鸟

即织雀，一种鸟类。

西仄

西斜，仄有倾斜之意。

萧疏

稀疏，稀稀落落的样子。

醉意

醉酒的感觉，这里形容芙蓉的姿态像是醉酒之人般慵懒。

书

书信，在古代用于传递信息和表达思念之情。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了拟人的手法，如‘芙蓉醉意未全舒’，将芙蓉赋予了人的醉态，生动形象地描绘出芙蓉的慵懒姿态；‘雁来还问有书无’把大雁拟人化，仿佛大雁也关心是否有书信，增添了词的意趣。在意境营造方面，通过描写萧疏的杨柳、闲睡的鸥鹭、未舒展的芙蓉等景象，营造出一种清冷、慵懒、略带惆怅的秋意之境。在情感表达上，‘连日伤秋髻不梳’直接点明了伤秋的情绪，这种情绪贯穿全词，从外在的不梳髻到对秋景的描写都笼罩着这种伤感。主题思想上，词人借秋景抒发内心的惆怅、孤寂以及对远方之人或事的思念之情。

速览

《浣溪沙》是清代诗人许德苹的作品，主题为伤秋、写景、拟人、惆怅。连日伤秋髻不梳。 织鸟西仄起来初。 一堤杨柳渐萧疏。 鸥鹭闲情常自睡，芙蓉醉意未全舒。 雁来还问有书无。