浣溪沙

译文

寒冷的潭水千尺深又深，桃花的影子与夕阳一同下沉。哪有心思去弹奏那张断纹琴。紫燕穿梭在残花之间，四周一片寂静，黄鹂的叫声划破了阴沉的月色。无聊之时怎能禁得住忧愁。

注释

寒潭（hán tán）

寒冷的深水池潭。

断纹琴（duàn wén qín）

琴以断纹为贵，断纹琴是一种有断纹的名贵古琴，这里指琴，说无心弹奏。

紫燕（zǐ yàn）

一种燕子，在中国古代诗词中常被提及。

黄鹂（huáng lí）

鸟名，也叫黄莺，叫声婉转。

赏析

在意境营造上，此词描绘出一幅幽深、清冷且透着孤寂的画面。寒潭千尺，深不见底，奠定了幽深的基调；桃花影与夕阳沉下，既有色彩的交融，又有一种消逝的落寞感。紫燕与残花、黄鹂与月阴的搭配，动静相衬，残花、月阴体现出衰败与黯淡，紫燕、黄鹂的活动更加反衬出环境的寂静，整体画面满是孤寂与清冷。

从写作手法来看，词中运用了视觉描写如‘千尺寒潭’‘桃花影’‘紫燕’‘残花’‘月阴阴’等，还有听觉描写‘黄鹂叫碎’，视听结合，丰富了画面内容。同时‘穿残花’‘叫碎月’这种动词与名词的搭配十分精妙，生动地表现出画面的动态感。

在情感表达方面，词人通过描写这样清冷孤寂的景色，抒发了内心的忧愁与无聊之感，‘何心起弄断纹琴’一句，以反问的形式表达出无心做事的惆怅，‘无聊怎得把愁禁’直接点明了无聊与愁绪难以抑制。主题思想上反映出词人内心的寂寥与无法排遣的愁闷。

速览

《浣溪沙》是清代诗人许德苹的作品，主题为写景、孤寂、忧愁、视听结合。千尺寒潭深复深。 桃花影与夕阳沉。 何心起弄断纹琴。 紫燕穿残花寂寂，黄鹂叫碎月阴阴。 无聊怎得把愁禁。