菩萨蛮

译文

东风悄悄地早早送来了春天晴朗的天气。催促着锦绣山谷中的百花盛开。可仍然有着料峭的春寒，担心春天太过容易消逝。不知道上天的旨意究竟如何。让人心里恼恨又沉醉。迷迭香多次燃烧（也无法排解愁绪），魂魄消散了但怨恨却没有消散。

注释

拗春寒（ào chūn hán）

形容春天寒冷的气候，与正常的春天气候不符，‘拗’有违逆、不顺之意。

迷迭（mí dié）

一种香草，常被用来象征忠诚、爱情等，这里可能借其燃烧来表达某种情绪的浓烈。

赏析

从文学手法上看，首句‘东风暗送春晴早’，‘暗送’一词将东风拟人化，生动地描绘出东风在不知不觉间带来春晴的情景。‘催开绣谷群花好’中‘催开’同样拟人，写出春天百花盛开的动态美。在情感表达方面，全词既有对春天美景的喜爱，如对群花盛开的描写，又有对春天短暂的担忧，‘犹作拗春寒。怕春容易残’一句直接表达了这种忧虑。在意境营造上，描绘了一幅春日花开，却又有春寒料峭的画面，整体氛围略带惆怅。主题思想上，通过对春景与春愁的描写，表达出一种复杂的情绪，既有对美好事物易逝的感叹，也有内心无法消散的愁恨。词中的‘魂消恨不消’一句，通过对比，深刻地表达出愁恨的难以排解。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人许德苹的作品，主题为伤春、拟人、抒情、惆怅。东风暗送春晴早。 催开绣谷群花好。 犹作拗春寒。 怕春容易残。 不知天意是。 恼得人心醉。 迷迭几回烧。 魂消恨不消。