丑奴儿

译文

明亮的月光穿过门户悄悄窥视着人，（人）容颜消瘦憔悴。温暖的阳光映照在银簧之上。只因为有山花争相比美斗艳。小窗下寂寞冷清，兰香静静弥漫，阳光穿透过来，衣服上满是香气。告诉情郎啊，要珍惜这初秋独特的清凉。

注释

瘦损（shòu sǔn）

消瘦、憔悴的意思。常用于形容人的身体或容颜因为某种情绪或状况而变得消瘦。

银簧（yín huáng）

一种金属制的簧片，这里可能是指某种器物上的部件，用于装饰等。

兰薰（lán xūn）

兰香，薰这里指香气。兰花的香气给人一种清幽、淡雅的感觉，在古文中常用来烘托高雅、幽静的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘月明穿户窥人悄’运用拟人的手法，赋予明月以‘窥人’的动作，生动地营造出静谧的氛围。‘瘦损容光’简洁地写出人的状态，暗示出可能是思念等情绪所致。在情感表达方面，词中透露出一种淡淡的寂寞与思念之情，如‘小窗寂寞兰薰静’，通过描写小窗下的寂静与兰香，烘托出女子的孤独感。在意境营造上，既有明月入户的静谧画面，又有山花斗艳的活泼场景，二者相互映衬，形成鲜明对比，更加突出人物内心的寂寞。主题思想围绕女子的寂寞心境以及对情郎的寄语展开，通过描绘周围的环境和自身的状态，委婉地表达出对情郎的思念与期盼。

速览

《丑奴儿》是清代诗人许德苹的作品，主题为闺怨、抒情、拟人、孤寂。月明穿户窥人悄，瘦损容光。 暖贴银簧。 为有山花斗艳妆。 小窗寂寞兰薰静，日透衣香。 寄语仙郎。 珍重新秋一味凉。